"coalescenza" meaning in All languages combined

See coalescenza on Wiktionary

Noun [Italiano]

IPA: /koaleˈʃɛntsa/ Forms: coalescenze [plural]
  1. unione di due o più particelle per formarne una più grande.
    Sense id: it-coalescenza-it-noun-BrGUGo23 Topics: physics
  2. processo nel quale le particelle disperse in una soluzione, o le goccioline di un'emulsione, si uniscono fra loro diventando più grandi (es. gocce d'olio in acqua)
    Sense id: it-coalescenza-it-noun-xRs48d7G Topics: chemistry
  3. l'unione di minuscole goccioline di acqua o di cristalli di ghiaccio tra loro, spesso mediata da minute particelle sospese nell'aria (ad esempio il pulviscolo atmosferico)
    Sense id: it-coalescenza-it-noun-GRk4pP-B Topics: meteorology
  4. l'ipotesi che la formazione delle galassie sia avvenuta dall'unione di ammassi stellari in una complessa serie di incontri consolidando progressivamente formazioni sempre maggiori
    Sense id: it-coalescenza-it-noun-HOC01RSR
  5. Nell'amministrazione e gestione dei database rappresenta l'unione di due o più partizioni di una tabella per formarne una più grande. Approfondimenti
    Sense id: it-coalescenza-it-noun-S8rEg~GM Topics: informatics
  6. fusione di organi di due corpi
    Sense id: it-coalescenza-it-noun-x9qvA5Sq Topics: anatomy
  7. contrazione
    Sense id: it-coalescenza-it-noun-U8j~VY7y Topics: linguistics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: unione, fusione, saldatura, contrazione Translations ((chimica), (fisica)): hromadění (ceco), coalescence (francese), coalescence (inglese), coalescência (portoghese), koalescencia (slovacco)
Categories (other): Sostantivi in italiano

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "deriva dal latinocoalescens, participio presente di coalescĕre cioè \"unirsi insieme\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coalescenze",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "co",
        "a",
        "le",
        "scèn",
        "za"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "unione di due o più particelle per formarne una più grande."
      ],
      "id": "it-coalescenza-it-noun-BrGUGo23",
      "topics": [
        "physics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "processo nel quale le particelle disperse in una soluzione, o le goccioline di un'emulsione, si uniscono fra loro diventando più grandi (es. gocce d'olio in acqua)"
      ],
      "id": "it-coalescenza-it-noun-xRs48d7G",
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "l'unione di minuscole goccioline di acqua o di cristalli di ghiaccio tra loro, spesso mediata da minute particelle sospese nell'aria (ad esempio il pulviscolo atmosferico)"
      ],
      "id": "it-coalescenza-it-noun-GRk4pP-B",
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "l'ipotesi che la formazione delle galassie sia avvenuta dall'unione di ammassi stellari in una complessa serie di incontri consolidando progressivamente formazioni sempre maggiori"
      ],
      "id": "it-coalescenza-it-noun-HOC01RSR",
      "raw_tags": [
        "astrofisica"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Nell'amministrazione e gestione dei database rappresenta l'unione di due o più partizioni di una tabella per formarne una più grande. Approfondimenti"
      ],
      "id": "it-coalescenza-it-noun-S8rEg~GM",
      "topics": [
        "informatics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fusione di organi di due corpi"
      ],
      "id": "it-coalescenza-it-noun-x9qvA5Sq",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "contrazione"
      ],
      "id": "it-coalescenza-it-noun-U8j~VY7y",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/koaleˈʃɛntsa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "unione"
    },
    {
      "word": "fusione"
    },
    {
      "word": "saldatura"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "linguistica"
      ],
      "word": "contrazione"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ceco",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "(chimica), (fisica)",
      "word": "hromadění"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(chimica), (fisica)",
      "word": "coalescence"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(chimica), (fisica)",
      "word": "coalescence"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "(chimica), (fisica)",
      "word": "coalescência"
    },
    {
      "lang": "slovacco",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "(chimica), (fisica)",
      "word": "koalescencia"
    }
  ],
  "word": "coalescenza"
}
{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "deriva dal latinocoalescens, participio presente di coalescĕre cioè \"unirsi insieme\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coalescenze",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "co",
        "a",
        "le",
        "scèn",
        "za"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "unione di due o più particelle per formarne una più grande."
      ],
      "topics": [
        "physics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "processo nel quale le particelle disperse in una soluzione, o le goccioline di un'emulsione, si uniscono fra loro diventando più grandi (es. gocce d'olio in acqua)"
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "l'unione di minuscole goccioline di acqua o di cristalli di ghiaccio tra loro, spesso mediata da minute particelle sospese nell'aria (ad esempio il pulviscolo atmosferico)"
      ],
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "l'ipotesi che la formazione delle galassie sia avvenuta dall'unione di ammassi stellari in una complessa serie di incontri consolidando progressivamente formazioni sempre maggiori"
      ],
      "raw_tags": [
        "astrofisica"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Nell'amministrazione e gestione dei database rappresenta l'unione di due o più partizioni di una tabella per formarne una più grande. Approfondimenti"
      ],
      "topics": [
        "informatics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fusione di organi di due corpi"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "contrazione"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/koaleˈʃɛntsa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "unione"
    },
    {
      "word": "fusione"
    },
    {
      "word": "saldatura"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "linguistica"
      ],
      "word": "contrazione"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ceco",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "(chimica), (fisica)",
      "word": "hromadění"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(chimica), (fisica)",
      "word": "coalescence"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(chimica), (fisica)",
      "word": "coalescence"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "(chimica), (fisica)",
      "word": "coalescência"
    },
    {
      "lang": "slovacco",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "(chimica), (fisica)",
      "word": "koalescencia"
    }
  ],
  "word": "coalescenza"
}

Download raw JSONL data for coalescenza meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.